Spanish blogs - lists, directories, weblogs in English from Spain

I couldn't be more dissapointed getting through the first Google page of results, when searching for the title of this post:
Spanish blogs
The comment of this girl, looking for info on Madrid 11-M attacks, and arriving to this conversation about Spanish blogs, having place one year before in Joho the blog is revealing:

I came here to find out what is being said about the horrific event of March 11. I am very disappointed not to have found a bunch of blogs from Spain - in English!

That's why I decided to make this post and list some useful resources for English (or non native Spanish speakers) searching for info about the Spanish blogosphere.

Quick links
If you can read some Spanish, you should be already clicking on this Top500 list of Spanish blogs.
If reading Spanish is not your forte, try some of this blogs (MAKE IT RANDOM!!!), about Spain in English:
Puerta del Sol Blog
c/ San Bernardino
Barcepundit in English
Spainmedia.com
Inside Europe: Iberian Notes
BarcaBlog

Directories (in English) of Spanish blogs (in Spanish):
Blogwise
Blogshares Top100

Directories (in Spanish) of Spanish Blogs (upd. Jan 1st 05):
Bitacoras.com
Blogómetro
Bitadir
Blogdir
Blogia
Bloxus
Blogalia
Bitacoras.net
Blogs Ya.Com
Feedmania (RSS agregator online, it gives lists of recent posts, classified blogs by theme, etc.)
Mexican Blogs (blogs from Mexico):
Blogs Mexico
MTYBlogs (blogs from Monterrey).
From Colombia:
Blogombia
blogsColombia.com
Ecuatorian Blogs (blogs from Ecuador)
BlogsEcuador
Chilean blogs (blogs from Chile)
Chile blogs
Argentinian blogs (blogs from Argentina):
Weblogs.com.ar

Non-Spanish people blogging in English from Spain (upd. Dec 22nd 04):
BarcaBlog - John Pawlenko (desde Barcelona, ES)
Euroresidentes - News from Spain
Bulevar San Miguel
Spainmedia.com
c/ San Bernardino - Kelly Krull from Madrid - Thanks for this list
Mad About Madrid - Alun John
Ambivalence - Uma
The Universal Truth - James Trevor
Puerta del Sol Blog - Jonathan Holland
Robyn's Blog - Robyn Bowles
Shmuel.org - Shmuel Mikel
An Englishman Abroad - Matt Vaughan
Southern Watch - V-man
Heather in Madrid - Heather Cady
Bits and Pieces - Troy Cady
Kelly's Deep (Or Not So Deep) Thoughts - Kelly Wills
My life in Spain - My life in Spain
SaldeTraglia's Virtual Tapas Bar - Sal DeTraglia
The Great Escape - Victoria Wren
Santificarnos
Eat Barcelona

Spanish people (from Spain) blogging in English (upd. Dec 22nd 04)
Posted in September 2004, this outstanding list from eCuaderno, via Boing Boing. (Jose Luis, I abuse of your work to keep this post consistent).
Franco Alemán (España): Barcepundit in English
Julio Alonso (Madrid, ES): Julio Alonso's weblog
Ansual (española desde NY): What is this nonsense???
Víctor Bayón (desde Alemania): Interaction
Pere Benavent (España): Pere Benavent
Francisco Blanco-Silva (español desde Indiana): EsePrimo's Blog
Jairo Cifuentes (Queensland, AU): Let's Go Monarch!
Elena (España): Transmission
Federico (Los Angeles): 5
David Guerrero (Madrid, ES): Trips, Pictures, Words...
Juan A. Hervada: NetWar
John (desde Barcelona, ES): Inside Europe: Iberian Notes
Ubaldo Huerta (Barcelona, ES): ubaldoh
Alvaro Ibañez (España): Oop!
Tíscar Lara (Madrid, ES): Tíscar Lara's Weblog
Juan Julián Merelo (desde Granada, ES): BloJJ
Ismael Peña (Barcelona, ES): ICTlogy
Álvaro Ramírez (desde Bergen, NO): Narratives in Media and eCommunication
Víctor Ruiz (desde Canarias, ES): Blogging in the wind
Trevor (España): kaleboel
V-man: Southern Watch
IT Fandango
Shorebound

Spanish speaking people (from Latinamerica) blogging in English (upd. Jan 1st 05)
Bracuta (Santo Domingo, RD): Bracuta
HispaniCon (desde Pensilvania): HispaniCon
Alexis Bellido (Perú): Ventanazul
Julián Sánchez (USA): Notes from the Lounge
Alex Hernández (Chile): Just another blog in the web
Rodrigo Sepúlveda (desde París, FR): Rodrigo A. Sepúlveda Schulz
Camilo Ramírez (desde Carolina del Norte): Mercurial
Luis (puertoriqueño desde Washington): Another Liberal Blog
Louis Pagan (USA): Latino Pundit
Christian Van Der Henst (Guatemala): About Guatemala y My travel adventures
Javier Velasco (chileno en Maine): Random Ideas
Markos Moulitsas Zúniga (USA): Daily Kos
Jandro (venezolano desde Texas): Balsero
Jorge Arango (Panamá): jarango.com
Pedro Alberto Vera (puertorriqueño desde Virginia): Pedro Vera's Web Log
Sergio Villareal (México): Overcaffeinated
Heriberto Yepes (México): Mexperimental
Juan Guillermo Tornoe (guatemalteco desde Texas): Hispanic Trending
Liza Sabater (puertorriqueña desde NY): Culturekitchen
Ernesto Priego (México): Never Neutral
Alfonso Trujillo (US): Hispanic Pundit

Spain message boards for expatriates (mostly in English)(thanks to BarcaBlog):
Absolute Barcelona
British expats
Expatica
Extraguide (Living in Barcelona)
Jers Multimadrid Spain Message Board
Expatriate Café
XBarcelona
Madridalia
Just Landed Spain

PS.
Not to say that this post is to be updated with the help of anyone who'd like to kindly add new Spanish blogs in English and / or weblogs directories. Just leave a message.

Update 18 jan 2005:
Victor Ruiz has created an aggregator for Spanish bloggers writing in English.
Planeta Spanglish
(via Merodeando)

Tuitéalo | Menéalo | Del.icio.us | Facebook | Suscríbete RSS